マルコによる福音書 14:28 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ しかしわたしは、よみがえってから、あなたがたより先にガリラヤへ行くであろう」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ だが、俺は殺された後、死から蘇り、ガリラヤ地方へ行く。いいか、俺はそこでおまえたちを待つ・・・！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ しかしわたしは、よみがえってから、あなたがたより先にガリラヤへ行くであろう」。

リビングバイブル

²⁸ だが、わたしは復活してガリラヤに行きます。そこであなたがたに会うでしょう。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ しかし、わたしは復活した後、あなたがたより先にガリラヤへ行く。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ だが、俺は殺された後、死から復活し、ガリラヤ地方へ行く。その後、俺はそこでお前たちを待つ！」

マルコによる福音書 14:28 相互参照

マルコによる福音書 16:7

今から弟子たちとペテロとの所へ行って、こう伝えなさい。イエスはあなたがたより先にガリラヤへ行かれる。かねて、あなたがたに言われたとおり、そこでお会いできるであろう、と」。

マタイによる福音書 28:16

さて、十一人の弟子たちはガリラヤに行って、イエスが彼らに行くように命じられた山に登った。

マタイによる福音書 28:10

そのとき、イエスは彼らに言われた、「恐れることはない。行って兄弟たちに、ガリラヤに行け、そこでわたしに会えるであろう、と告げなさい」。

マタイによる福音書 28:7

そして、急いで行って、弟子たちにこう伝えなさい、『イエスは死人の中からよみがえられた。見よ、あなたがたより先にガリラヤへ行かれる。そこでお会いできるであろう』。あなたがたに、これだけ言っておく」。

マタイによる福音書 26:32

しかしわたしは、よみがえってから、あなたがたより先にガリラヤへ行くであろう」。

ヨハネによる福音書 21:1

そののち、イエスはテベリヤの海べで、ご自身をまた弟子たちにあらわされた。そのあらわされた次第は、こうである。

マタイによる福音書 16:21

この時から、イエス・キリストは、自分が必ずエルサレムに行き、長老、祭司長、律法学者たちから多くの苦しみを受け、殺され、そして三日目によみがえるべきことを、弟子たちに示しはじめられた。

マルコによる福音書 14:29

するとペテロはイエスに言った、「たとい、みんなの者がつまずいても、わたしはつまずきません」。